Ephesians 6:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩraai aathani aanyu a gũũkũ thĩ mwĩ na guoya na mũkĩinainaga; ĩkagaai ũguo mwĩ na ngoro theru o ta arĩ Kristũ mũrathĩkĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩrai aathani anyu a gũkũ thĩ, mũkĩmatĩĩaga na mũkĩmetigĩraga, mũtarĩ na ũhinga ngoro-inĩ, o taarĩ Kristũ mũrathĩkĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inyuĩ mũrĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩrai aathani arĩa mamwathaga ũhoro-inĩ wa mwĩrĩ, na mũmetigagĩre mũkĩinainaga, mũtarĩ na ũhinga ngoro-inĩ, o ta arĩ Kristo mwathĩkagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ ngombo-rĩ, athĩkagĩraai aathani aanyu a gũũkũ thĩ mwĩ na guoya na mũkĩinainaga; ĩkagaai ũguo mwĩ na ngoro theru o ta arĩ Kristũ mũrathĩkĩra.