Esther 1:10 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya wa mũgwanja, hĩndĩ ĩrĩa Mũthamaki Ahasuerusu aakenete nĩ ũndũ wa kũnyua ndibei, agĩatha ndungata iria mũgwanja ciarĩ hakũre iria ciamũtungatagĩra, nĩcio Mehumani, na Bizatha, na Haribona, na Bigatha, na Abagutha, na Zetharu, na Karikasi,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũthenya wa mũgwanja, hĩndĩ ĩrĩa ngoro ya mũthamaki ũcio ti Ahasuerusu yakorirũo ĩkenete nĩ ũndũ wa ndibei-rĩ, agĩgĩatha Mehumani, na Bizatha, na Harabona, na Bigatha, na Abagutha, na Zetharu, na Karikasi, anene arĩa mũgwanja mehokeirũo maũndũ ma nyũmba yake thĩinĩ, arĩa maamũtungatagĩra,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

akĩmaatha mathiĩ mareehe kwini Vashiti ekĩrĩĩte thũmbĩ yake ya ũkwini nĩguo amuonanie kũrĩ anene na andũ oothe arĩa eetĩĩte. Kwini Vashiti aarĩ mũtumia mũthaka mũno.