Esther 1:11 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

irehe Vashiti, ũcio mũtumia wa mũthamaki mbere yake ekĩrĩte tanji yake ya ũthamaki, nĩgeetha onanie ũthaka wake kũrĩ andũ, o na ningĩ kũrĩ andũ arĩa maarĩ igweta, nĩgũkorwo aarĩ kĩĩrorerwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

akĩmera magĩre Vashiti, mũtumia wa mũthamaki, mamũrehe mbere yake ekĩrĩtwo tanji yake ya mũthamaki mũndũ-wa-nja, nĩ getha andũ ake, o na anene ake, monio ũrĩa athakarĩte; nĩ ũndũ aarĩ kĩĩrorerũa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No rĩĩrĩ, meera kwini Vashiti ũrĩa mũthamaki aathana, akĩrega gũũka. Ũhoro ũcio nĩwaraakaririe mũthamaki mũno.