Esther 1:13 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na tondũ warĩ mũtugo wa mũthamaki gũtuĩria maũndũ ma watho na ma kĩhooto, akĩaria na andũ arĩa oogĩ na mooĩ ũhoro wa matukũ ma tene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo mũthamaki agĩgĩtuĩria ũhoro kũrĩ andũ arĩa ogĩ, o arĩa maamenyete irĩra cia matukũ ma tene; (tondũ ũguo nĩguo mũthamaki ũcio aamenyerete kũhoya kĩrĩra harĩ andũ othe arĩa maamenyete watho wa bũrũri wake o na matuĩro ma macira;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ arĩa kaingĩ ooragia ũtaari nĩ Karishena, Shetharu, Adamatha, Tarishishi, Meresu, Marisena, na Memukani. Acio nĩ o anene mũgwanja a Perisia na Media arĩa maarĩ na itĩ iria nene biũ ũthamakiinĩ ũcio wake.