Esther 1:14 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nao arĩa maakuhĩrĩirie mũthamaki mũno maarĩ Karishena, na Shetharu, na Adamatha, na Tarashishi, na Meresu, na Marisena na Memukani, andũ mũgwanja arĩa maarĩ igweta a Perisia na Media, arĩa meetĩkĩrĩtio kuonanaga na mũthamaki, na nĩo maarĩ anene mũno ũthamaki-inĩ ũcio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nao arĩa maamũrũmĩrĩire wathani-inĩ nĩ Karishena, me na Shetharu, na Adamatha, na Tarashishi, na Meresu, na Marisena, na Memukani, nao nĩ anene arĩa mũgwanja a Perisia na Media, o arĩa metĩkĩrĩtio kuonanaga na mũthamaki, na nĩo maaikaranagia nake.)

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩakĩũririe andũ acio atĩrĩ, “Niĩ mũthamaki Ahasuerusu, njagĩrĩirwo nĩgwĩka atĩa na kwini Vashiti tondũ ndanathĩkĩra watho wakwa ndamũtũmĩra andũ arĩa ahakũre? Watho ũkuuga tũmwĩke atĩa?”