Esther 1:18 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũmũthĩ-rĩ, andũ-a-nja arĩa marĩ igweta a Perisia na Media arĩa maiguĩte ũndũ ũyũ wĩkĩtwo nĩ mũtumia wa mũthamaki noguo nao marĩĩkaga andũ arĩa marĩ igweta a mũthamaki. Kĩnyararo na ngarari itigathira.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, o na ũmũthĩ atumia a anene a Perisia na Media, arĩa maiguĩte ũndũ ũyũ wĩkĩtwo nĩ mũtumia wa mũthamaki-rĩ, nĩmarĩĩra anene aku othe, mũthamaki ũyũ, o ro ũguo. Na tondũ ũcio nĩgũgũcoka kũgĩa rũmena rũnene, o na marakara.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio, mũthamaki witũ, ũngĩona arĩ wega-rĩ, ruta watho atĩ Vashiti ndakaanooneke mbere ya mũthamaki rĩngĩ. Aathana atĩ watho ũcio wandĩkwo mawathoinĩ ma Perisia na Media nĩ geetha ndũkaanagarũrwo, na ũcarie mũtumia ũngĩ mwega atuĩke kwini handũ haake.