Esther 1:20 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa watho ũcio wa mũthamaki ũrĩanĩrĩrwo kũndũ guothe kũrĩa mũthamaki aathanaga-rĩ, andũ-a-nja othe nĩmarĩtĩĩaga athuuri ao, kuuma ũrĩa mũnini nginya ũrĩa mũnene.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũthamaki ũyũ, hĩndĩ ĩrĩa watho ũcio wathanĩtwo nĩwe ũkaiguwo kũndũ guothe mabũrũri-inĩ marĩa wathanaga, (namo nĩ manene,) atumia othe nĩmarĩtĩaga athuri ao, arĩa anene o na arĩa anyinyi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthamaki o hamwe na njaama icio ingĩ nĩmaakenirio nĩ rĩciiria rĩu, na mũthamaki agĩgĩĩka ũrĩa Memukani oigĩĩte.