Esther 1:22 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Agĩtũma marũa kũndũ guothe ũthamaki-inĩ ũcio, o bũrũri na mwandĩkĩre waguo na o rũrĩrĩ na mwarĩrie waruo, akĩanĩrĩrithia na thiomi cia andũ othe atĩ mũthuuri o wothe nĩwe mwathi wa mũciĩ wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nĩ ũndũ nĩaatwarithirie marũa mabũrũri mothe marĩa maathagwo nĩ abarũthi arĩa aarekagia, o bũrũri o ta ũrĩa mwandĩkĩre waguo watariĩ, na rũrĩrĩ o rũrĩrĩ o ta ũrĩa mwarĩrie waruo watariĩ; namo nĩ ma atĩ mũthuri o wothe atuĩke mũnene wa mũciĩ wake, na aaragie o ta ũrĩa angĩenda.