Esther 1:3 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na mwaka wa gatatũ wa wathani wake, nĩarugithĩirie andũ ake othe arĩa maarĩ igweta na anene iruga. Nao atongoria a mbũtũ cia ita cia Perisia na cia Media, na abarũthi na andũ arĩa maarĩ igweta a mabũrũri maarĩ kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na agĩkorũo athamakĩte mĩaka ĩtatũ-rĩ, nĩaarugithĩirie anene ake othe, o na ndungata ciake, iruga; nao andũ arĩa maarĩ ahoti a Perisia na Media, o arĩa maarĩ igweta inene, o na abarũthi a mabũrũri macio, magĩkorũo me hau mbere yake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ihindainĩ rĩa mĩeri ĩtandatũ nĩonanirie ũtonga wa ũthamaki wake, na ũrĩa bũrũri watĩĩĩtwo o na hinya waguo.