Esther 1:4 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake akĩonania ũtonga mũnene wa ũthamaki wake na ũkengi na riiri wa ũnene wake, ihinda rĩa matukũ 180.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake akĩnina matukũ maingĩ, namo nĩ igana rĩa mĩrongo ĩnana, akĩonania ũtonga wa bũrũri ũcio mwega mũno aathamakaga, o na ũrĩa igweta rĩake rĩanenehete rĩgatũma atũũre atĩĩkĩte.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Thuutha wa ũguo, mũthamaki nĩathondekeire andũ oothe, itonga na athĩĩni, arĩa maarĩ itũũrainĩ rĩu inene rĩa Susa, iruga. Iruga rĩu rĩarĩirwo kiumia kĩmwe, na rĩarĩagĩrwo nja ya nyũmba ya mũthamaki.