Esther 1:7 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndibei yaheanagwo na ikombe cia thahabu, na gũtirĩ kĩahaanaine na kĩrĩa kĩngĩ, na ndibei ya nyũmba ya ũthamaki yarĩ nyingĩ mũno o ta ũrĩa ũtaana wa mũthamaki watariĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ makĩheo gĩa kũnyua na ikombe cia thahabu, na nĩkwarĩ ndibei nyingĩ mũno ya mũthemba ũrĩa wanyuagwo nĩ athamaki, o ta ũrĩa ũtana wa mũthamaki watariĩ; nacio ikombe icio-rĩ, hatirĩ o na kĩmwe kĩahaanaine na kĩrĩa kĩngĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũhoroinĩ wa kũnyua gũtirĩ mũndũ wathimagĩrwo; mũthamaki nĩathĩĩte andũ arĩa maatungatagĩra kwa mũthamaki atĩ mũndũ arekwo anyue o ũrĩa angĩenda.