Esther 1:8 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũringana na watho wa mũthamaki, o mũgeni nĩeetĩkĩrĩtio kũnyua kĩrĩa angĩendire, nĩ ũndũ mũthamaki nĩathĩte aheani othe a ndibei mahe o mũndũ kĩrĩa eendaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo ũhoro wa kũnyua watariĩ o ta ũrĩa gwaathanĩtwo nĩ mũthamaki, naguo ũguo nĩ ta kuuga atĩ hatiarĩ mũringanĩrĩrio; nĩ ũndũ ũguo nĩguo mũthamaki aatuĩte gwĩkwo nĩ anene othe a nyũmba yake, atĩ meke mũndũ o mũndũ o ta ũrĩa maũndũ marĩa mekũmũkenia matariĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo naake kwini Vashiti aarĩ na iruga aarugithĩirie atumia kũu thĩinĩ mũciĩ kwa mũthamaki.