Esther 10:3 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Moridekai ũrĩa Mũyahudi aarĩ wa keerĩ wathani-inĩ kuuma he Mũthamaki Ahasuerusu, na nĩeetĩkĩrĩtwo nĩ Ayahudi ta mũnene wao, na agatĩĩka mũno kũrĩ Ayahudi ao aingĩ, tondũ aacaragĩria andũ ake maũndũ mega, na akaarĩrĩria kũgaacĩra kwa Ayahudi othe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũkorũo Moridekai, ũcio Mũyahudi, nĩwe warũmĩrĩire Ahasuerusu mũthamaki ũhoro-inĩ wa gwathana, na nĩonagwo arĩ mũnene nĩ Ayahudi, nao ariũ a ithe othe makĩmwĩtĩkĩra atuĩke ta arĩ mũnene wao. Nake aacaragia atĩ andũ ao mone wega, na agataaraga andũ othe a mbeũ yao, agatũma magĩe na thayũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Na rĩĩrĩ, gũtirĩ mũndũ ũngĩ warĩ mũnene gũkĩra Moridekai, ũcio Mũyahudi, tiga o mũthamaki Ahasuerusu we wiki. Moridekai nĩaheetwo gĩtĩĩo na akendwo nĩ Ayahudi aao, amu we aarutaga wĩra wa kũguna andũ aao, na wa kũgaacĩrithia njiarwa ciao ciothe.