Esther 2:12 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mbere ya o mũirĩtu kũgĩa na mweke wa gũthiĩ kũrĩ Mũthamaki Ahasuerusu, aaniinaga mĩeri ikũmi na ĩĩrĩ ya gwĩthakaria ĩrĩa yaathanĩtwo ĩikaragwo nĩ airĩtu acio, ĩtandatũ ya kwĩhaka maguta ma manemane, na ĩtandatũ ya kwĩhaka maguta manungi wega na indo ingĩ cia kwĩhaka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, rĩrĩa hĩndĩ yakinyire atĩ airĩtu othe, o mũirĩtu athiĩ agatonye he mũthamaki Ahasuerusu, aarĩkia gwĩkwo o ta ũrĩa watho ũkoniĩ andũ-a-nja waathanĩtwo wĩkagwo, (nĩ ũndũ matukũ mao ma gwĩtheria maahingagio ũũ: mĩeri ĩtandatũ nĩ kwĩhaka mehakaga maguta ma manemane, nayo mĩeri ĩngĩ ĩtandatũ makehaka maguta o mangĩ manungaga wega, o na magetheria na indo ingĩ iria andũ-a-nja maamenyerete gwĩtheria nacio,)

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Gũthakario kwa atumia kwaniinaga mĩeri ikũmi na ĩĩrĩ; mĩeri ĩtandatũ mamoyagwo na maguta ma manemane, nayo mĩeri ĩyo ĩngĩ ĩtandatũ makamoywo na maguta manungi wega. Thuutha wa ũguo o mũirĩĩtu nĩatwaragwo kwĩ mũthamaki Ahasuerusu arĩ wiki.