Esther 2:20 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No Esiteri ndoimbũrĩte kĩhumo kĩa nyũmba yao kana kĩa rũrĩrĩ rwake, o ta ũrĩa Moridekai aamũtaarĩte, nĩgũkorwo aathiire na mbere kũrũmĩrĩra mataaro ma Moridekai o ta ũrĩa ekaga rĩrĩa aareragwo nĩwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Esiteri ndaakorirũo oimbũrĩte ũhoro wa andũ ao, kana wa rũrĩrĩ rũao, o ta ũrĩa Moridekai aamũtaarĩte; nĩ gũkorũo Esiteri aatũire ekaga o ta ũrĩa aathagwo nĩ Moridekai, o ta hĩndĩ ĩrĩa aareragwo arĩ gwake mũciĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Esiteri ndakoreetwo amenyithanĩĩtie atĩ nĩ Mũyahudi. Moridekai nĩamwathĩĩte ndakaae kwĩra mũndũ o na ũrĩkũ, naake akĩmwathĩkĩra o ta ũrĩa aamwathĩkagĩra e mũirĩĩtu mũnyiinyi rĩrĩa aamũreraga.