Esther 2:8 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa watho ũcio wa mũthamaki wanĩrĩirwo-rĩ, airĩtu aingĩ nĩmarehirwo thĩinĩ wa nyũmba ya ũthamaki kũu gĩikaro kĩrĩa kĩirigĩre gĩa Shushani, na maamenyagĩrĩrwo nĩ Hegai. Esiteri o nake nĩatwarirwo kũu nyũmba ĩyo ya mũthamaki na akĩĩhokerwo Hegai, ũrĩa warũgamĩrĩire nyũmba ĩrĩa yatũũragwo nĩ andũ-a-nja.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na tondũ ũcio gũgĩgĩkinya atĩrĩ, atĩ wathani wa mũthamaki waiguwo, o na ũrĩa aatuĩte gwĩkwo, nao airĩtu aingĩ magĩgĩkorũo monganĩirio kũu Shushani nyũmba ya mũthamaki nĩguo maroragwo nĩ Hegai-rĩ, Esiteri o nake agĩtwarũo kũu nyũmba ya mũthamaki, aroragwo nĩ Hegai ũcio waikaragia andũ-a-nja.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa mũthamaki aathanire na gũgĩgĩtwarwo airĩĩtu aingĩ mũciĩ wa Susa, Esiteri aarĩ ũmwe wao. O naake nĩakĩigirwo kwa mũthamaki rungu rwa Hegai, ũrĩa waroraga nyũmba ya atumia a mũthamaki.