Esther 3:15 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ wa ũrĩa watho wa mũthamaki warĩ wa na ihenya, atwari a marũa makiumagara o narua tondũ watho ũcio waheanirwo kuuma thĩinĩ wa nyũmba ya ũthamaki kũu gĩikaro kĩrĩa kĩarĩ kĩirigĩre gĩa Shushani. Mũthamaki na Hamani magĩikara thĩ kũnyua, no itũũra rĩu inene rĩa Shushani rĩkĩgagaya mũno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao andũ acio atwari-marũa makiuma magĩthiĩ narua nĩ ũndũ wa ũrĩa maathĩtwo nĩ mũthamaki, ningĩ watho ũcio wa kũrũmĩrĩrũo ũkĩheanwo mũciĩ wa mũthamaki o kũu Shushani; nake mũthamaki me na Hamani magĩikara thĩ manyue njohi; no rĩrĩ, arĩa maatũire itũũra rĩa Shushani magĩikara marigĩtwo mũno nĩ ũhoro ũcio.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atwari marũa maathwo nĩ mũthamaki nĩmaathiire gũtwara marũa macio ng'ongo ciothe, na ũhoro ũcio ũkĩmenyithanio o na kũu Susa itũũra rĩu inene. Naake mũthamaki o hamwe na Hamani magĩikara thĩ kũnyua, o rĩrĩa Susa itũũra rĩu inene andũ maahĩngĩcĩĩtwo nĩ ũhoro ũcio.