Esther 3:2 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Anene othe a mũthamaki arĩa maarĩ hau kĩhingo-inĩ kĩa mũciĩ wa mũthamaki nĩmaturagia maru na makainamĩrĩra, magatĩĩa Hamani, nĩ ũndũ mũthamaki nĩathanĩte gwĩkagwo ũguo nĩ ũndũ wake. No Moridekai ndaigana gũturia maru kana kũmũinamĩrĩra amũtĩĩe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nacio ndungata ciothe cia mũthamaki, iria ciarĩ kũu kĩhingo-inĩ kĩa mũciĩ wa mũthamaki, ciainamagĩrĩra ĩkamwĩnyihĩria; nĩ ũndũ ũguo nĩguo gwaathanĩtwo nĩ mũthamaki ũhoro-inĩ wa Hamani. No rĩrĩ, Moridekai ndaigana kũinamĩrĩra kana akĩmwĩnyihĩria.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthamaki nĩathanĩĩte atĩ andũ oothe, arĩa maamũtungatagĩra maheage Hamani gĩtĩĩo na ũndũ wa kũmũturĩria ndu na kũmũinamĩrĩra. Oothe nĩmaathĩkire. No rĩĩrĩ, Moridekai nĩaregire kũmũturĩria ndu kana kũmũinamĩrĩra.