Esther 3:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No aarĩkia kũmenya rũrĩrĩ rwa andũ a Moridekai rwarĩ rũrĩkũ, akĩona kũũragithia Moridekai arĩ o wiki ti kũiganu. Handũ ha ũguo, Hamani agĩcaria njĩra ya kũniinithia rũrĩrĩ ruothe rwa andũ a Moridekai, na nĩo Ayahudi, arĩa maarĩ mabũrũri-inĩ mothe marĩa maathagwo nĩ Mũthamaki Ahasuerusu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No agĩĩciria atĩ kũnyitithia Moridekai wiki gũtingĩmũguna, tondũ ndungata icio nĩciakorirũo imũmenyithĩtie rũrĩrĩ rũa aa Moridekai: na tondũ ũcio Hamani agĩgĩcaria njĩra ya kũninithia Ayahudi othe arĩa maarĩ mabũrũri mothe marĩa maathagwo nĩ Ahasuerusu, o rũrĩrĩ rũu ruothe rũa aa Moridekai.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Aamenya atĩ Moridekai nĩ Mũyahudi, agĩtua atĩ ndekũmũherithia arĩ wiki, no ekũũraga Ayahudi oothe arĩa me bũrũri ũrĩa wothe wathanagwo nĩ mũthamaki wa Perisia.
Recommended Reading