Esther 3:9 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthamaki angĩona kwagĩrĩire-rĩ, no kũrutwo watho wa kũmaniinithia, na niĩ nĩngũiga taranda 10,000 cia betha thĩinĩ wa kĩgĩĩna kĩa ũthamaki cia kũrĩha andũ arĩa mekũruta wĩra ũcio.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nawe, mũthamaki witũ, ũngĩona arĩ wega-rĩ, reke ũhoro wandĩkwo atĩ andũ acio maninwo; na niĩ nĩngũruta taranda ngiri ikũmi cia betha, ciigwo moko-inĩ ma andũ arĩa makũroragĩra indo ciaku, wee mũthamaki witũ, nĩ getha ikaigwo kũndũ kũrĩa kũigagwo mũthithũ wa indo ciaku cia bata, wee mũthamaki witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Angĩkorwo wee mũthamaki nĩũkuona kwagĩrĩire-rĩ, athana atĩ andũ acio mooragwo, na gwekĩka ũguo ngũkwĩra na ma atĩ nĩngũrĩha kiro ngiri magana matatũ ma mĩrongo ĩna (340,000) cia betha ndĩcinengere arĩa maroraga mawĩra maciĩkĩre kĩgĩĩnainĩ kĩa mũthamaki.”