Esther 4:5 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Esiteri agĩtũmanĩra Hathaka, ũmwe wa ndungata iria ciarĩ hakũre cia mũthamaki, ũrĩa waheetwo wĩra wa kũmũtungatĩra, akĩmwatha athiĩ akamenye nĩ ũndũ ũrĩkũ ũcio wathĩĩnagia Moridekai, na gĩtũmi kĩaguo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Esiteri agĩĩtithia Hathaka, mũndũ ũmwe wa andũ arĩa mehokeirũo maũndũ ma nyũmba ya mũthamaki thĩinĩ, o ũcio mũthamaki aatuĩte wa kũmũtungatĩra, akĩmwĩra athiĩ kwĩ Moridekai, akamenye ũrĩa ũhoro ũcio ũtariĩ, o na gĩtũmi kĩaguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Esiteri nĩagĩĩtire ndungata ĩmwe yake ya mũndũ mũrũme warĩ mũhakũre, wathuurĩĩtwo nĩ mũthamaki wakũmũtungatĩra, wetagwo Hathaka, akĩmwĩra athiĩ harĩ Moridekai akamenye nĩ atĩa kũrathiĩ na mbere na nĩkĩ.