Esther 5:11 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

akĩmarahĩra ũhoro wa ũtonga wake mũingĩ, na ariũ ake aingĩ, na njĩra ciothe iria mũthamaki aamũtĩĩte nacio, na ũrĩa aamũtũũgĩrĩtie gũkĩra andũ arĩa angĩ maarĩ igweta na anene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Hamani akĩmaganĩra riri wa ũtonga wake, o na ũhoro wa ũrĩa ciana ciake ciingĩhĩte, o na wa maũndũ mothe marĩa mũthamaki aamwĩkĩte nĩ ũndũ wa kũmũtũũgĩria, o na wa ũrĩa aamwambatĩrĩtie atuĩke mũnene gũkĩra anene arĩa angĩ, o na ndungata iria ingĩ cia mũthamaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩameetĩĩĩire ũrĩa aarĩ mũtongu, ũrĩa aariũ aake marĩ aingĩ, ũrĩa mũthamaki aamũnenehirie, aamũtuĩte mũndũ wa igũrũ, na ũrĩa aarĩ mũndũ wa bata gũkĩra njaama ciothe iria ciathuurĩĩtwo nĩ mũthamaki.