Esther 5:2 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Rĩrĩa onire Esiteri, mũtumia wa mũthamaki arũngiĩ hau nja, akĩmũkenera na akĩmũtambũrũkĩria rũthanju rwake rwa ũnene rwa thahabu rũrĩa aanyiitĩte. Nĩ ũndũ ũcio Esiteri agĩkuhĩrĩria, akĩhutia mũthia waruo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na gũgĩkinya atĩrĩ, atĩ mũthamaki ona Esiteri, mũtumia wake, arũngiĩ hau nja ĩo, agĩĩtĩkĩrĩka nĩwe, agĩkĩmwambararĩria rũthanju rũake rũa ũnene rũa thahabu rũrĩa aanyitĩte na guoko. Tondũ ũcio Esiteri agĩthengerera hakuhĩ, akĩhutia rũthanju rũu mũthia-inĩ waruo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa mũthamaki oonire kwini Esiteri arũũgamĩĩte hau nja, akĩigua amwenda, agĩgĩtambũrũkia mũthĩĩgi wake wa thahabu, naake Esiteri agĩthiĩ akĩhuutia mũthia waguo.