Esther 5:4 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Esiteri akĩmũcookeria akĩmwĩra atĩrĩ, “Mũthamaki angĩona kwagĩrĩire, nĩetĩkĩre moke marĩ na Hamani ũmũthĩ iruga-inĩ rĩrĩa ngũrugithĩirie.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Esiteri akiuga ũũ: Kũngĩkorũo wee, mũthamaki wakwa, nĩũkuona arĩ wega-rĩ, ndagũthaitha mũũke ũmũthĩ na Hamani iruga-inĩ rĩrĩa ngũrugithĩirie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Esiteri akĩmũcookeria atĩrĩ, “Angĩkorwo mwathi wakwa, wee mũthamaki, nĩũkuona kwagĩrĩire-rĩ, nĩngũkũũria atĩ ũrĩũka mwĩ na Hamani irugainĩ rĩrĩa ndĩramũhaarĩria ũũmũũthĩ hwaĩinĩ.”