Esther 6:2 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hakĩoneka handĩkĩtwo thĩinĩ warĩo atĩ Moridekai nĩwe woimbũrĩte Bigithana na Tereshu, anene eerĩ a mũthamaki arĩa marangagĩra kĩhingo, o acio maacirĩire kũũraga Mũthamaki Ahasuerusu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hakĩonwo haandĩkĩtwo thĩinĩ warĩo atĩ Moridekai nĩwe woimbũrire ũhoro wa Bigithani na Tereshu, o andũ acio maacarĩtie njĩra ya kũũraga Ahasuerusu, mũthamaki, nao erĩ maarĩ a thiritũ ya arĩa mehokeirũo maũndũ ma nyũmba ya mũthamaki, thĩinĩ wa arĩa maaikaragia mũrango.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Harĩa aathoomeirwo nĩhaarĩ na ũhoro wa ũrĩa Moridekai aahithũririe njaama ya kũũraga mũthamaki. Njaama ĩyo yathondekeetwo nĩ Bigithana na Tereshi, arume arĩa eerĩ maarĩ ahakũre na marangagĩra kĩhingo gĩa gũtoonya kwa mũthamaki.