Esther 6:3 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthamaki akĩũria atĩrĩ, “Nĩ ũndũ ũrĩkũ Moridekai aatĩĩirwo naguo na nĩ ũnene ũrĩkũ aaheirwo nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio?” Ndungata ciake ikĩmũcookeria atĩrĩ, “Hatirĩ ũndũ o na ũmwe eekirwo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthamaki agĩkĩũria atĩrĩ, Ĩ Moridekai ũcio aaheirũo gĩtĩo kĩrĩkũ, o na kana ũnene, nĩ ũndũ wa ũndũ ũcio ekire? Hĩndĩ ĩo ndungata cia mũthamaki iria ciamũtungatagĩra ikiuga atĩrĩ, Hatirĩ ũndũ o na ũmwe ekirũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthamaki akĩũria atĩrĩ, “Nĩ ũndũ ũrĩkũ twamũtĩithirie Moridekai naguo na twamũheire kĩheeo kĩrĩkũ nĩ ũndũ wa gĩĩko kĩu eekire?”Nao andũ arĩa maamũtungatagĩra makĩmũcookeria atĩrĩ, “Gũtirĩ.”