Esther 6:4 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthamaki akĩũria atĩrĩ, “Nũũ ũrĩ hau nja?” Hamani aakorirwo no hĩndĩ aatoonya nja ya nyũmba ya mũthamaki nĩguo aarie na mũthamaki ũhoro wa gũcuuria Moridekai mũtĩ-igũrũ ũrĩa aathondekithĩtie nĩ ũndũ wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũthamaki agĩkĩũria atĩrĩ, Nũ wĩ nja? Nake Hamani agĩkorũo nĩ hĩndĩ aatonya nja ĩrĩa ya nyumĩrĩra ya na nja ya nyũmba ya mũthamaki, nĩguo akaarie na mũthamaki ũhoro wa gũcuuria Moridekai mũtĩ igũrũ ũcio aathondekithĩtie nĩ ũndũ wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake mũthamaki nĩoririe atĩrĩ, “Nĩkũrĩ mũnjaama o na ũmwe gũũkũ kwa mũthamaki?”Hĩndĩ ĩyo naake Hamani aakorirwo atoonya nja ya kwa mũthamaki, ookĩĩte kũũria mũthamaki ũhoro wa handũ harĩa aakĩĩte ha gũitĩra Moridekai.