Esther 7:3 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Esiteri mũtumia wa mũthamaki akĩmũcookeria atĩrĩ, “Ingĩkorwo nĩnjĩtĩkĩrĩkĩte nĩwe, wee mũthamaki, na mũthamaki angĩona kwagĩrĩire-rĩ, ndahooya ndekwo ndũũre muoyo, rĩu nĩrĩo ihooya rĩakwa. Ningĩ ndahooya atĩ andũ akwa marekwo matũũre muoyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Esiteri, mũtumia wa mũthamaki, agĩkiuga atĩrĩ, Ingĩkorũo nĩnjĩtĩkĩrĩkĩte nĩwe, wee mũthamaki ũyũ, na ũkorũo nĩwonete arĩ wega-rĩ, ndagũthaitha ũreke ’heo ũndũ ũyũ ndĩrenda, naguo nĩ atĩ ndekwo ndũũre muoyo, o na andũ akwa o nao marekwo matũũre muoyo nĩ ũndũ wa ihoya rĩakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake kwini Esiteri akiuga atĩrĩ, “Angĩkorwo nĩnjĩtĩkĩrĩkĩĩte nĩwe, mũthamaki wakwa, na nĩũkuona kwagĩrĩire ũnjĩkĩre ũrĩa ngwenda-rĩ, ngũhooya o ndekwo njikare muoyo o hamwe na andũ aitũ.