Esther 7:6 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Esiteri akiuga atĩrĩ, “Mũtũthũũri na thũ iitũ nĩ Hamani ũyũ mwaganu.” Hamani akĩnyiitwo nĩ kĩmako kĩnene arĩ hau mbere ya mũthamaki o na mũtumia wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Esiteri akiuga atĩrĩ, Nĩ thũ o na mũmuku witũ; na nĩwe Hamani ũyũ mwaganu. Hĩndĩ ĩo Hamani agĩgĩĩtigĩra arĩ hau mbere ya mũthamaki o na mũtumia wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Esiteri akiuga atĩrĩ, “Mũndũ ũcio ũtũmeneete na nĩwe thũ iitũ-rĩ, nĩ Hamani ũyũ mũũru!”Naake Hamani akĩiyũrwo nĩ guoya arĩ hau mbere ya mũthamaki na kwini.