Esther 8:1 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthenya o ro ũcio, Mũthamaki Ahasuerusu akĩhe mũtumia wake Esiteri indo cia Hamani, ũcio thũ ya Ayahudi. Nake Moridekai agĩũka mbere ya mũthamaki, nĩ ũndũ Esiteri nĩoigĩte ũrĩa maatarainie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na rĩrĩ, mũthenya o ro ũcio, Ahasuerusu, mũthamaki, agĩkĩhe Esiteri, mũtumia wake, nyũmba ya Hamani, thũ ĩo ya Ayahudi. Nake Moridekai agĩthiĩ akĩrũgama mbere ya mũthamaki, nĩ ũndũ Esiteri nĩaamwĩrire ũrĩa matarainie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthenya o ro ũcio, mũthamaki Ahasuerusu akĩhe kwini Esiteri indo ciothe cia Hamani ũcio warĩ thũ ya Ayahudi. Naake Moridekai agĩũka harĩ mũthamaki, amu Esiteri nĩamwĩrĩĩte ũrĩa aatarainie na Moridekai.