Esther 8:10 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Moridekai nĩandĩkithirie marũa na rĩĩtwa rĩa Mũthamaki Ahasuerusu, makĩhũũrwo mũhũũri wa gĩcũhĩ kĩa mũthamaki, na akĩmatũma na andũ arĩa maathiiaga mahaicĩte mbarathi, o arĩa maahaicaga mbarathi iria ciarĩ ihenya, nacio ciaciarĩtwo nĩ mbarathi cia mũthamaki.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake akĩandĩkithia marũa macio, akĩmekĩra thaĩri ya Ahasuerusu, mũthamaki, agĩcoka akĩmacinĩrĩra rũũri rũa gĩcũhĩ kĩa mũthamaki; thutha wa ũguo akĩmatwarithia na atwari-marũa mahaicĩte mbarathi iria irĩ ihenya, o iria ciahaicagwo cia kũruta wĩra wa mũthamaki, nacio ciaciarĩtwo nĩ mbarathi cia mũthamaki.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Moridekai akĩandĩka marũa macio thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa mũthamaki Ahasuerusu, na akĩmahũũra mũhũũri na gĩcũhĩ kĩa mũthamaki. Marũa macio maatwarirwo nĩatwarithia a mbarathi mahaicĩĩte mbarathi igũrũ ndeng'eri mũno ciarereirwo kwa mũthamaki.