Esther 8:13 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kobi ya marũa macio ma itua rĩu yarĩ ĩheanwo ĩrĩ watho wa kũrũmĩrĩrwo mabũrũri-inĩ mothe, na itua rĩu rĩmenyithio andũ a ndũrĩrĩ ciothe, nĩguo Ayahudi mehaarĩrie mũthenya ũcio merĩhĩrie harĩ thũ ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nayo kobi ya marũa macio ĩkĩhunjĩrio ndũrĩrĩ ciothe, ta arĩ watho iheetwo wa kũrũmĩrĩrũo, nakuo gũkĩĩranwo atĩ Ayahudi magaikara methagathagĩte merũĩrĩre rĩrĩa mũthenya ũcio ũgakinya, nĩguo merĩhĩrie harĩ thũ ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũhoro ũcio nĩwatuirwo atĩ nĩ watho, na ũkĩmenyithio andũ oothe a mabũrũri moothe, nĩ geetha Ayahudi magaakorwo mehaarĩrie kũhũũrana na thũ ciao mũthenya ũcio wakinya.