Esther 8:14 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atwari acio a marũa, mahaicĩte mbarathi cia mũthamaki, magĩthiĩ na ihenya nĩkũhĩkwo nĩ watho wa mũthamaki. Narĩo itua rĩu nĩrĩaheanirwo kũu nyũmba-inĩ ya mũthamaki kũu Shushani.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na tondũ ũcio atwari-marũa arĩa maahaicaga mbarathi iria irĩ ihenya mũno, o icio ciarĩ cia kũruta wĩra wa mũthamaki, makĩgwata gũthiĩ, nao magĩkorũo marĩ ahĩkĩrĩrie mũno, o na makahatĩrĩrio, nĩ ũndũ wa ũrĩa gwaathanĩtwo nĩ mũthamaki; ningĩ ũhoro ũcio waathanĩtwo ũkĩheanwo mũciĩ wa mũthamaki o kũu Shushani.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atwarithia a mbarathi nĩmaahaicire mbarathi igũrũ cia kwa mũthamaki amaatha, magĩthiĩ gũtwara marũa macio mateng'ereete mũno. Watho ũcio nĩwamenyithanirio o na kũu Susa, mũciĩ ũcio mũnene.