Esther 8:15 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Moridekai oimire mbere ya mũthamaki ekĩrĩte nguo cia ũthamaki cia rangi wa bururu na rangi mwerũ, na arĩ na tanji nene ya thahabu mũtwe, na akehumba nguo ndaaya ya rangi wa ndathi ya gatani ĩrĩa njega. Nao andũ a itũũra rĩa Shushani magĩkũngũĩra itua rĩu marĩ na gĩkeno.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Moridekai akiuma he mũthamaki ehumbĩte nguo cia mũthamaki cia rangi wa bururu na rangi mwerũ, na arĩ na tanji nene ya thahabu mũtwe, o na akahumbwo nguo ĩrĩa ya igũrũ ndaya ya gatani ĩrĩa njega, ĩĩ na rangi wa zambarau; nao andũ a itũũra rĩu rĩa Shushani makiuga ngemi, na magĩkena.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake Moridekai akiuma mũciĩ kwa mũthamaki ehumbĩĩte nguo ya ũthamaki ya rangi wa mburuu na mwerũ, na gĩthii kĩa rangi wa babũ gĩtumĩĩtwo na gataani ĩrĩa njega, na thũmbĩ nene ya thahabu. Nacio njĩra cia mũciĩ wa Susa ikĩiyũra ngemi nĩ ũndũ wa gĩkeno.