Esther 8:3 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Esiteri agĩthaitha mũthamaki o rĩngĩ, akĩĩgũithagia magũrũ-inĩ make akĩrĩraga. Akĩmũhooya aniine mũbango ũcio mũũru wa Hamani ũcio Mũagagi, ũrĩa aaciirĩire wa gũũkĩrĩra Ayahudi.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ningĩ Esiteri agĩkĩaria rĩngĩ arĩ mbere ya mũthamaki, akĩmũgũĩra thĩ o magũrũ-inĩ make, akĩmũthaitha akĩrĩraga maithori atĩ eherie ũndũ ũcio wa rũtũrĩko wekĩtwo nĩ Hamani, Mũagagi, O na ũhoro ũcio wake wa wara ekĩte wa gũũkĩrĩra Ayahudi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ningĩ Esiteri akĩarĩria mũthamaki rĩngĩ egũithĩĩtie magũrũinĩ maake akĩmũthaitha agĩitaga maithori akĩmwĩra atĩ aniine mũbango ũrĩa Hamani ũrĩa Mũagagi aathondekeete wa kũniina Ayahudi.