Esther 8:7 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthamaki Ahasuerusu agĩcookeria Esiteri mũtumia wa mũthamaki na Moridekai ũrĩa Mũyahudi atĩrĩ, “Nĩ ũndũ Hamani nĩaciirĩire kũũragithia Ayahudi, indo ciake nĩndĩciheete Esiteri, na nĩ mamũcuurĩtie mũtĩ-igũrũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Ahasuerusu, mũthamaki, agĩkĩĩra Esiteri mũtumia wake, o na Moridekai ũcio Mũyahudi, ũũ: Atĩrĩrĩ, nĩ’heete Esiteri nyũmba ya Hamani; nake mũndũ ũcio nĩarĩkĩtie gũcuurio mũtĩ igũrũ, nĩ ũndũ wa ũrĩa endete kũninithia Ayahudi.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthamaki Ahasuerusu akĩĩra kwini Esiteri na Moridekai ũrĩa Mũyahudi atĩrĩ, “Atĩrĩĩrĩ, nĩndĩracuurithirie Hamani tondũ wa gũthondeka mũbango wa kũũraga Ayahudi, na indo ciake ndĩracihe Esiteri.