Esther 9:13 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Esiteri agĩcookia atĩrĩ, “Mũthamaki angĩona kwagĩrĩire-rĩ, ĩtĩkĩria Ayahudi arĩa marĩ Shushani makaahingia itua rĩĩrĩ o na rũciũ, na ũreke ciimba cia ariũ ikũmi a Hamani igaacuurio mĩtĩ-igũrũ.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hĩndĩ ĩo Esiteri agĩkiuga atĩrĩ, Wee, mũthamaki wakwa, ũngĩkorũo nĩũkuona arĩ wega-rĩ, ndagũthaitha ũreke Ayahudi arĩa marĩ Shushani metĩkĩrĩrũo mageka rũciũ o ta ũrĩa watho ũcio ũgwathanĩtwo nĩwe wĩkwo ũmũthĩ ũtariĩ, o na ũreke ciimba cia ihĩĩ icio ikũmi cia Hamani icuurio mũtĩ igũrũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, Ayahudi arĩa maarĩ ng'ongoinĩ iria ingĩ cia kũrĩa mũthamaki aathanaga makĩũngana nĩguo merũĩrĩre matikooragwo. Nao magĩkĩũraga andũ ngiri mĩrongo mũgwanja na ithaano (75,000) arĩa maamameneete; no matiatahire kĩndũ.