Esther 9:16 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O mahinda macio-rĩ, Ayahudi arĩa angĩ maatigaire mabũrũri-inĩ marĩa mũthamaki ũcio aathamakaga o nao makĩũngana hamwe nĩguo meegitĩre, na meeyũkĩrĩrie harĩ thũ ciao. Makĩũraga andũ ngiri mĩrongo mũgwanja na ithano cia thũ ciao, no matiigana gũtaha indo ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nao Ayahudi arĩa angĩ arĩa maarĩ mabũrũri-inĩ marĩa maathagwo nĩ mũthamaki ũcio magĩĩcokanĩrĩria, makĩĩrũĩrĩra nĩguo mehonokie mĩoyo yao, matige gũcoka gũthĩnio nĩ thũ ciao, nao makĩũraga andũ ngiri mĩrongo mũgwanja na ithano thĩinĩ wa andũ arĩa maamathũũrĩte; no rĩri, matiigana gũtaha indo ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo nĩkĩo Ayahudi arĩa maikaraga matũũrainĩ manyiinyi makoragwo na mũthenya wa ikũmi na ĩna wa mweri wa Adari wĩ wa gĩkeno, ndĩa, na kwaga kũruta wĩra, na noguo mũthenya ũrĩa matũmanagĩra iheeo cia mĩthemba ya irio.