Esther 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ayahudi nĩmecookanĩrĩirie matũũra-inĩ mao manene mabũrũri-inĩ mothe ma Mũthamaki Ahasuerusu, nĩgeetha matharĩkĩre acio mendaga kũmaniina. Gũtirĩ mũndũ ũngĩahotire kũmeetiiria, nĩ ũndũ ndũrĩrĩ icio ingĩ ciothe nĩciametigĩrire.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
mũthenya o ro ũcio-rĩ, Ayahudi magĩgĩĩcokanĩrĩria matũũra-inĩ mao mabũrũri mothe marĩa maathagwo nĩ Ahasuerusu, mũthamaki, nĩ getha mahũre andũ arĩa mendaga kũmeka ũũru; na gũtirĩ mũndũ wahotire kũmetiiria, nĩ gũkorũo ndũrĩrĩ ciothe nĩciagwatirũo nĩ guoya magĩĩtigĩra Ayahudi.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Ayahudi nĩmaagĩcookanĩrĩire matũũrainĩ ma mabũrũri moothe ma kũrĩa mũthamaki Ahasuerusu aathanaga mahũũre andũ arĩa mangĩamookĩrĩire. Gũtirĩ mũndũ ũngĩametiiririe tondũ andũ oothe nĩmaanyiitĩĩtwo nĩ guoya.
Recommended Reading