Esther 9:27 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ayahudi magĩĩtua kũgĩe mũtugo wa kũrũmĩrĩrwo, nĩguo o ene, na njiaro ciao, na arĩa othe mangĩtũũrania nao, marũmagie mĩthenya ĩyo yeerĩ o mwaka mategũtĩĩrĩria, na njĩra ĩrĩa kwandĩkĩtwo, na mahinda marĩa maatuĩtwo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ayahudi magĩgĩtua atĩ kũgĩe mũtugo wa kũrũmĩrĩrũo nĩo o ene, o na rũciaro rũao, o na andũ othe arĩa maakuruhaine nao, wa atĩ matũũre mamenyereire mĩthenya ĩo yerĩ o ta ũrĩa ũhoro wayo ũrĩa waandĩkĩtwo watariĩ, o ta ũrĩa ihinda rĩayo rĩrĩa rĩatuĩtwo rĩatariĩ, mwaka o mwaka, nĩ getha mũtugo ũcio ndũkanatigwo;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Marũa macio maandĩkĩirwo Ayahudi oothe na kobĩ ciamo igĩtũmĩrwo ng'ongo ciothe igana rĩa mĩrongo ĩĩrĩ na mũgwanja cia ũthamaki wa Perisia. Marũa macio maarĩ ma kũmeerĩra thaayũ na ũgaacĩru.