Esther 9:28 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mĩthenya ĩyo ĩtuĩke ya kũririkanagwo na ĩmenyagĩrĩrwo nĩ njiarwa ciothe na nyũmba ciothe, na mabũrũri-inĩ mothe na matũũra-inĩ manene mothe. Na mĩthenya ĩyo ya Purimu ndĩkanaage gũkũngũĩrwo nĩ Ayahudi, o na kana kĩririkano kĩayo kĩage njiaro-inĩ ciao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na atĩ mĩthenya ĩo ĩtũũre ĩririkanagwo na ĩmenyagĩrĩrũo njiaro-inĩ ciothe, o na mbarĩ ciothe, o na mabũrũri mothe, o na matũũra mothe; na atĩ mĩthenya ĩo ya Purimu ndĩkanaage kũririkanwo thĩinĩ wa Ayahudi, o na kana ũhoro wayo wa kũririkanwo ũũre biũ mbeũ-inĩ ciao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Makĩĩrwo atĩ mĩthenya ĩyo ya Purimu imenyagĩrĩrwo mahindainĩ maayo marĩa maagĩrĩire, o ta ũrĩa Moridekai ũrĩa Mũyahudi, na kwini Esiteri maathanĩĩte, na o ta ũrĩa maatuĩte o eene meekage o hamwe na njiarwa ciao ũhoroinĩ wa kwĩhinga na gũcakaya.