Esther 9:31 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgeetha marũmagie mĩthenya ĩyo ya Purimu mahinda marĩa matuĩtwo, o ta ũrĩa Moridekai ũrĩa Mũyahudi marĩ na Esiteri, mũtumia wa mũthamaki maamatuĩrĩire, na o ta ũrĩa meetuĩrĩire o ene, hamwe na njiaro ciao, ũhoro wĩgiĩ mahinda mao ma kwĩhinga kũrĩa irio na gũcakaya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

na wa atĩ mekĩre mũtugo ũcio wa kũmenyerera mĩthenya ĩo ya Purimu hinya o ihinda rĩayo rĩrĩa rĩtuĩtwo, o ta ũrĩa Moridekai, ũcio Mũyahudi, o na Esiteri, mũtumia wa mũthamaki, maamerire, o na ta ũrĩa maatuĩte mekage o ene, o na rũciaro rũao, ũhoro-inĩ wa kwĩhinga kũrĩa irio, o na wa kĩrĩro kĩrĩa mekũrĩra.