Esther 9:4 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Moridekai aarĩ mũndũ woĩkaine wega kũu nyũmba-inĩ ya ũthamaki; nayo ngumo yake ĩkĩhunja mabũrũri-inĩ macio mothe, nake agĩkĩrĩrĩria kũgĩa na hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ ũndũ Moridekai ũcio nĩonagwo arĩ mũnene kũu nyũmba ya mũthamaki, nayo ngumo yake ĩkĩhunja mabũrũri mothe ma mũthamaki ũcio; nĩ gũkorũo mũndũ ũcio ti Moridekai aakĩrĩrĩirie o kũneneha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Amu nĩkwamenyekeete o wega bũrũriinĩ ũcio wothe mũthamaki aathanaga, atĩ Moridekai nĩatuĩkĩĩte mũndũ mũnene mũciĩ kwa mũthamaki na no agĩthiaga na mbere kũneneha.