Exodus 10:25 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No Musa akĩmwĩra atĩrĩ, “No mũhaka ũgĩtũhe nyamũ cia kũrutwo magongoona, o hamwe na cia kũrutwo magongoona ma njino, tũgacirutĩre MWATHANI Ngai witũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No Musa akĩmwĩra atĩrĩ, “No nginya ũtwĩtĩkĩrie tũkarutĩre Jehova Ngai witũ magongona na maruta ma njino.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Musa akĩmwĩra atĩrĩ, Aca, no rĩrĩ, o nakĩo gĩa kũruta magongona no mũhaka ũtwĩtĩkĩrie, hamwe na gĩa kũrutwo mahaki ma njino, nĩ getha tũkarutĩre Jehova Ngai witũ magongona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No Musa akĩmwĩra atĩrĩ, “No mũhaka ũgĩtũhe nyamũ cia kũrutwo magongoona, o hamwe na cia kũrutwo magongoona ma njino, tũgacirutĩre MWATHANI Ngai witũ.