Exodus 10:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ikaahumbĩra thĩ ũguo atĩ gũtirĩ mũndũ ũkaahota kuona tĩĩri. Ningĩ nĩikaarĩa kĩrĩa gĩothe gĩtaathũũkangirio nĩ mbura ya mbembe, o na irĩe mĩtĩ yothe ĩrĩa ĩtigarĩĩte

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ikaiyũra thĩ, imĩhumbĩre yage kuoneka. Nĩikarĩa kĩrĩa gĩothe gĩtigĩtio nĩ mbura ya mbembe, o na irĩe mĩtĩ yothe ĩrĩa ĩrakũra mĩgũnda-inĩ yanyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

nacio nĩikaiyũra thĩ imĩhumbe, o nginya mũndũ aremwo nĩ kũmĩona; nacio nĩikarĩa kĩrĩa gĩothe gĩatigaririo nĩ mbura ya mbembe gĩkĩhonoka, na irĩe mũtĩ o wothe wanyu ũrĩa ũmerete mũgũnda;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ikaahumbĩra thĩ ũguo atĩ gũtirĩ mũndũ ũkaahota kuona tĩĩri. Ningĩ nĩikaarĩa kĩrĩa gĩothe gĩtaathũũkangirio nĩ mbura ya mbembe, o na irĩe mĩtĩ yothe ĩrĩa ĩtigarĩĩte