Exodus 11:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake MWATHANI agĩtũma andũ a Isiraeli meetĩkĩrĩke nĩ andũ a Misiri. O na njaama cia mũthamaki na andũ oothe a Misiri nĩmoonaga Musa arĩ mũndũ wa bata mũno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

(Jehova agĩtũma andũ acio metĩkĩrĩke nĩ andũ a Misiri, na Musa we mwene aarĩ mũtĩĩku mũno kũu bũrũri wa Misiri nĩ anene a Firaũni o na andũ arĩa angĩ.)

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova agĩtũma andũ acio metĩkĩrĩke nĩ Amisiri. Ningĩ makĩria mũndũ ũcio ti Musa nĩonagwo arĩ mũnene mũno kũu bũrũri wa Misiri nĩ ndungata cia Firauni, o na andũ akuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Naake MWATHANI agĩtũma andũ a Isiraeli meetĩkĩrĩke nĩ andũ a Misiri. O na njaama cia mũthamaki na andũ oothe a Misiri nĩmoonaga Musa arĩ mũndũ wa bata mũno.