Exodus 11:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Mũthamaki no egũthiĩ na mbere kwaga gũgũthikĩrĩria, nĩ geetha thiĩ o na mbere kũringa ciama nyingĩ bũrũriinĩ wa Misiri.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩeerĩte Musa atĩrĩ, “Firaũni nĩakarega gũkũigua, nĩgeetha morirũ makwa gũkũ bũrũri wa Misiri mongerereke.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake Jehova akĩĩra Musa atĩrĩ, Firauni ndemũigua, nĩ getha maũndũ makwa ma kũgegania maingĩhio bũrũri wa Misiri.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI akĩĩra Musa atĩrĩ, “Mũthamaki no egũthiĩ na mbere kwaga gũgũthikĩrĩria, nĩ geetha thiĩ o na mbere kũringa ciama nyingĩ bũrũriinĩ wa Misiri.”