Exodus 12:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũkĩrĩa nyama icio mũgaakorwo mũhaana ũũ: mũgaacirĩa na ihenya, na mũkorwo mwĩhumbĩĩte ta andũ mehaarĩirie gũthiĩ rũgendo, mwĩkĩrĩĩte iraatũ magũrũ, na mĩtirima yanyu ĩrĩ mooko. Ĩno nĩ thigũkũ ya Bathaka ya MWATHANI.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũũ nĩguo mũkaarĩa nyama icio: mũkorwo mwĩhotorete mĩcibi yanyu njohero, na iraatũ cianyu irĩ magũrũ, na mĩtirima yanyu ĩrĩ moko. Mũgaacirĩa naihenya; ĩyo nĩyo Bathaka ya Jehova.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Naguo ũrĩa mũgakorũo mũikarĩte mũkĩrĩa gatũrũme kau-rĩ, nĩ ũũ, atĩ mũkorũo mwĩhotorete njohero cianyu, na mwĩkĩrĩte iratũ magũrũ, o na mũnyitĩte mĩtirima na moko; na mũkarĩe na ihenya ta mũhiũhĩte; ĩo nĩyo Bathaka ya Jehova.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũkĩrĩa nyama icio mũgaakorwo mũhaana ũũ: mũgaacirĩa na ihenya, na mũkorwo mwĩhumbĩĩte ta andũ mehaarĩirie gũthiĩ rũgendo, mwĩkĩrĩĩte iraatũ magũrũ, na mĩtirima yanyu ĩrĩ mooko. Ĩno nĩ thigũkũ ya Bathaka ya MWATHANI.