Exodus 12:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtikaarĩage mĩgate mĩĩkĩre ndaawa ya kũimbia kuuma hwaĩinĩ wa mũthenya wa ikũmi na ĩna wa mweri wa mbere, nginya hwaĩinĩ wa mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ũmwe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mweri wa mbere mũrĩrĩĩaga mĩgate ĩtarĩ na ndawa ya kũimbia, kwambĩrĩria hwaĩ-inĩ wa mũthenya wa ikũmi na ĩna, nginya hwaĩ-inĩ wa mũthenya wa mĩrongo ĩrĩ na ũmwe.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthenya wa ikũmi na ĩna wa mweri ũcio wa mbere, o hwaĩ-inĩ-rĩ, mũrĩrĩaga mũgate ũtarĩ mũimbie, o nginya hwaĩ-inĩ wa mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ũmwe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtikaarĩage mĩgate mĩĩkĩre ndaawa ya kũimbia kuuma hwaĩinĩ wa mũthenya wa ikũmi na ĩna wa mweri wa mbere, nginya hwaĩinĩ wa mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ũmwe.