Exodus 12:20 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikanarĩe kĩndũ gĩĩkĩrĩtwo ndawa ya kũimbia. Kũrĩa guothe mũgaatũũra, mũkaarĩĩaga mĩgate ĩtarĩ ndawa ya kũimbia.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũtikanarĩe kĩndũ o na kĩ gĩĩkĩrĩtwo ndawa ya kũimbia mũgate; ciikaro-inĩ cianyu ciothe-rĩ, mũrĩrĩaga o mĩgate ĩtarĩ mĩimbie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Musa agĩgĩĩta atongoria oothe a Isiraeli akĩmeera atĩrĩ, “Mwĩthuurĩreei o mũndũ gatũrũme agathĩnje, nĩguo andũ a mĩciĩ yanyu makũngũĩre Bathaka.